1
00:00:01,627 --> 00:00:03,629
["දයාව" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,385
මම ඔයාට ආදරෙයි

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,555
ඒත් මට ඇත්තම ඉන්න වෙනවා...

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,265
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,392
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

6
00:00:17,476 --> 00:00:22,105
කරුණාකර මම අයදිනවා
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න

7
00:00:22,606 --> 00:00:26,276
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
නමුත් ඔබ මාව හොඳ කළා

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,820
ඔබ දන්නවා වගේ

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,074
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,119
[කිරෙනවා]

11
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
[නඩුව මුමුණමින්]

13
00:01:34,803 --> 00:01:36,263
[බීප් හඬ]

14
00:02:12,299 --> 00:02:13,425
[ආරම්භක තේමා ගීත වාදනය]

15
00:02:13,508 --> 00:02:18,722
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

16
00:02:20,098 --> 00:02:23,393
ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
හරි හරහා කඩන්න

17
00:02:23,477 --> 00:02:28,440
කවුරුහරි මාව බේරගන්න

18
00:02:30,442 --> 00:02:34,029
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ගණන් ගන්න එපා

19
00:02:34,112 --> 00:02:38,867
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

20
00:02:38,950 --> 00:02:40,702
එන්න

21
00:02:40,786 --> 00:02:44,790
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

22
00:02:44,873 --> 00:02:49,002
මාත් එක්ක ඉන්න

23
00:02:50,087 --> 00:02:54,508
මම මේ මුළු ලෝකයම හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න

24
00:02:54,591 --> 00:02:58,637
නිකන් ඉන්න, ඉන්න

25
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
එන්න

26
00:03:36,967 --> 00:03:38,093
[සිනාසෙයි]

27
00:03:38,176 --> 00:03:41,263
- ජිමී, මේ සියල්ල බලන්න.
- ඕජ්?

28
00:03:42,806 --> 00:03:45,767
ඇත්තටම මට ඇප දෙන්න වෙනවා.
මට රැස්වීමකට පරක්කුයි.

29
00:03:46,309 --> 00:03:48,705
හොඳයි, ඔබට ඔබේ උදෑසන ආරම්භ කළ නොහැක
සෞඛ්ය සම්පන්න ඔල්සන් නොමැතිව.

30
00:03:48,729 --> 00:03:50,772
[සිනාසෙයි] "හොඳ ඔල්සන්"?

31
00:03:51,106 --> 00:03:55,485
බිත්තර සුදු ඔම්ලට්, බහු ධාන්ය පෑන්කේක්,
සහ බටර් වගේ දෙයක්,

32
00:03:55,569 --> 00:03:56,695
නමුත් කෙසේ හෝ නොවේ.

33
00:03:56,778 --> 00:03:58,155
[සිනාසෙයි]

34
00:03:58,238 --> 00:04:00,282
අයියෝ, ඔයාට මේ දේවල් නැවත රත් කරන්න බැහැ.

35
00:04:01,116 --> 00:04:02,951
ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ
දෙවෙනි වතාවට.

36
00:04:04,745 --> 00:04:06,538
ඒක නෙවෙයි නේද?

37
00:04:08,999 --> 00:04:12,085
මම... මට සමාවෙන්න
මම ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න ගොඩක් පරක්කු වුනා.

38
00:04:13,420 --> 00:04:14,463
බලන්න_.

39
00:04:15,756 --> 00:04:18,508
[සිනාසෙයි] මම ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
මෙහි ඕනෑම ලැව්ගිනි.

40
00:04:18,592 --> 00:04:19,676
ඒක විතරයි...

41
00:04:21,470 --> 00:04:23,013
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් උත්සාහ කළා

42
00:04:23,096 --> 00:04:25,640
ගිනි පුපුර නැවත දැමීමට
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

43
00:04:25,724 --> 00:04:27,517
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම උත්සාහ කළා කියලා.

44
00:04:28,018 --> 00:04:31,229
බලන්න, ජිමී, මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම යනවා
ටිකක් වෙලාව ගන්න

45
00:04:31,313 --> 00:04:33,273
ගිනි අඟුරු නැවත පණ ගැන්වීමට.

46
00:04:33,356 --> 00:04:34,542
ක්ලෝයි, අපිට කරත්ත රෝදයක් කරන්න පුළුවන්

47
00:04:34,566 --> 00:04:37,235
පෙට්‍රල් උල්පතක් හරහා
සහ හොඳින් එළියට එන්න.

48
00:04:42,324 --> 00:04:44,910
ඔබට තවදුරටත් මෙය දැනෙන්නේ නැද්ද?

49
00:04:47,579 --> 00:04:48,663
ජිමී...

50
00:04:50,874 --> 00:04:53,919
ඒක විතරයි
ලානාට වෙච්ච දේට පස්සේ

51
00:04:54,002 --> 00:04:56,630
මට උදව් කිරීමට සිදු විය
අයිසිස් පදනම සමඟ.

52
00:04:56,713 --> 00:04:59,633
මම දණහිසට යටවෙලා
උල්කාපාත ආසාදිත දී,

53
00:04:59,716 --> 00:05:02,052
සහ අතර
Lana හි සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සම්බන්ධ කර ගනිමින්

54
00:05:02,135 --> 00:05:04,596
සහ මගේ දේවල් ගෙනයාම
මම ඔෆිස් එකට...

55
00:05:05,847 --> 00:05:08,600
බලන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
අද දවල්ට කන්න, හරිද?

56
00:05:08,683 --> 00:05:10,393
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

57
00:05:12,354 --> 00:05:13,855
ෂුවර්.

58
00:05:15,023 --> 00:05:16,233
හරි හරී.

59
00:05:16,316 --> 00:05:17,651
ආයුබෝවන්.

60
00:05:20,278 --> 00:05:21,488
ආයුබෝවන්.

61
00:05:26,409 --> 00:05:28,411
[බීප් හඬ]

62
00:05:39,422 --> 00:05:41,424
[ටයිප් කිරීම]

63
00:05:44,553 --> 00:05:46,429
මේ හැම පෙට්ටියකටම මොකද?

64
00:05:46,513 --> 00:05:47,973
දැන් මම ගෙදර වාඩි වී සිටින අයිසිස්,

65
00:05:48,056 --> 00:05:49,808
ඔලිවර් හිතුවා
එය පරිපූර්ණ බංකරයක් වනු ඇත

66
00:05:49,891 --> 00:05:51,726
ඔහුගේ හමුදා උපකරණ සියල්ල ගබඩා කිරීමට.

67
00:05:51,810 --> 00:05:54,437
ඔබ දන්නවා, සුපිරි වීරයන් කණ්ඩායමක් සිටින බව
න්‍යායාත්මකව විශිෂ්ටයි,

68
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
නමුත් කිසිවෙක් සලකන්නේ නැත
නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය.

69
00:05:57,023 --> 00:05:59,192
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය
Lex වෙතින් වෙරිටාස් යතුරු?

70
00:05:59,734 --> 00:06:01,820
[සුසුම් හෙළයි] මම මුළු රාත්‍රියම ලානා සමඟ ගත කළෙමි.

71
00:06:03,029 --> 00:06:04,531
ක්ලාක්, මම දන්නවා ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

72
00:06:04,614 --> 00:06:07,993
නමුත් එම යතුරු සමඟ ලෙක්ස් විවෘත කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔබව පාලනය කිරීමට ඔහුට බලය දෙනු ඇත.

73
00:06:08,076 --> 00:06:10,287
දැන් වැදගත් එකම දේ
ලානා වේ.

74
00:06:10,370 --> 00:06:14,374
හරි, නමුත් ලෙක්ස් දන්නවා නම්
ඔබ සංචාරකයෙක් බව, ක්රීඩාව අවසන්.

75
00:06:14,833 --> 00:06:15,917
ලානාට ගැලවීමක් නැත.

76
00:06:16,001 --> 00:06:18,545
දවස ඉතිරියක් නැත.
හෙලෝ, එළිදරව්ව.

77
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
මට ලෙක්ස්ගෙන් වැඩක් නෑ.

78
00:06:22,048 --> 00:06:24,593
ක්ලාක්, ලානා තවමත් ජීවතුන් අතර.
අපි ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

79
00:06:25,844 --> 00:06:27,345
එහෙනම් ඇයි අපිට මොලේ හොයලා නැත්තෙ?

80
00:06:29,723 --> 00:06:31,643
ඔබ සිතන්නේ නම්
ජාතික ආරක්ෂක නීති කඩනවා කියලා

81
00:06:31,683 --> 00:06:33,560
හොඳ කාලයක් ගැන මගේ අදහස...

82
00:06:34,060 --> 00:06:35,604
[සුසුම්]

83
00:06:36,605 --> 00:06:39,858
මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි. මම දන්නවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා
මම වගේම ලානා ගැනත්.

84
00:06:42,277 --> 00:06:44,571
අපි ඉවරයි
ආවරණය කිරීමට බිම.

85
00:06:46,865 --> 00:06:48,742
සමහර විට අපි අහස දෙස බැලිය යුතුයි.

86
00:06:50,076 --> 00:06:52,913
චන්ද්රිකාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නාසා කැලිබර් වගේ.

87
00:06:54,039 --> 00:06:55,892
කාරා සහ මොළය,
ඔවුන් දෛනික ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් වූ විට,

88
00:06:55,916 --> 00:06:58,668
චන්ද්‍රිකාවක් තියෙන්න පුළුවන්
බව ඔවුන්ගේ මාවත උස්සා.

89
00:06:58,752 --> 00:07:01,171
ප්‍රවේගය විය හැක
ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන

90
00:07:01,254 --> 00:07:03,089
යම් ආකාරයක අයනික විස්ථාපනයක් නිර්මාණය කළේය

91
00:07:03,173 --> 00:07:04,424
බාහිර වායුගෝලයේ.

92
00:07:05,884 --> 00:07:09,387
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් හැකර් කිරීම
රජයේ චන්ද්‍රිකා වලට

93
00:07:09,471 --> 00:07:11,723
මගේ ලීගයෙන් ආලෝක වර්ෂ දුරයි.

94
00:07:12,349 --> 00:07:14,017
ඔබට එය කළ හැකිය.

95
00:07:16,436 --> 00:07:18,772
සමහර විට මට ඉහළට යාමට කාලය පැමිණ තිබේ
මේජර්වරුන්ට.

96
00:07:19,731 --> 00:07:21,107
ස්තූතියි, ක්ලෝයි.

97
00:07:22,400 --> 00:07:24,569
මම අහන්නේ නැහැ
එය අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව නොවේ නම්.

98
00:07:24,986 --> 00:07:28,073
හරි හරී. මම පිවිසීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ඉන්ටෙල් ප්‍රොසෙසරයක් සහිත අභ්‍යවකාශය,

99
00:07:28,156 --> 00:07:32,744
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ සමඟ සටන් කළ හැකිය
විශ්වය පැරණි තාලයේ ක්‍රම භාවිතා කරයි.

100
00:07:33,620 --> 00:07:34,913
වෛද්‍ය ස්වෝන් බාධා කළේය

101
00:07:34,996 --> 00:07:36,599
සියලුම ජෝර්-එල්ගේ සම්ප්‍රේෂණ
Krypton වලින්.

102
00:07:36,623 --> 00:07:39,250
දැන්, ඔහු යමක් එව්වා විය හැකිය
මොලේ ගැන.

103
00:07:40,669 --> 00:07:43,672
මම හිතන්නේ දූවිලි පිස දැමීමට කාලයයි
Dr. Swann's journal හි.

104
00:07:47,884 --> 00:07:49,761
[කථකයන්ට වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම]

105
00:07:59,688 --> 00:08:01,898
කරුණාකර, කාන්තාවන් පළමුව.

106
00:08:02,816 --> 00:08:05,735
කිහිපයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
සැබෑ මහත්වරු මේ නගරයේ ඉතිරිව සිටිති.

107
00:08:06,319 --> 00:08:07,779
ලස්සන මිනිහා, ලස්සන අත්.

108
00:08:08,488 --> 00:08:09,322
[සමච්චල්]

109
00:08:09,406 --> 00:08:10,865
- මේවා?
- ෂුවර්.

110
00:08:10,949 --> 00:08:11,992
ශක්තිමත්...

111
00:08:12,450 --> 00:08:13,451
කඩිසර...

112
00:08:14,411 --> 00:08:17,038
NSA ප්‍රධාන රාමුව හැක් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

113
00:08:18,081 --> 00:08:19,290
මට සමාවෙන්න?

114
00:08:20,875 --> 00:08:24,379
විශේෂ නියෝජිත වැනේසා වෙබර්,
ගෘහස්ථ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

115
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

116
00:08:27,173 --> 00:08:29,467
හරියටම කුමක් කරන්නද?

117
00:08:30,593 --> 00:08:31,803
මීට මාස කිහිපයකට පෙර...

118
00:08:32,679 --> 00:08:36,558
ඔබ වර්ගීකරණයකට රිංගා ඇත
රජයේ ෆයර්වෝල්: Starhawk.

119
00:08:36,641 --> 00:08:37,934
සීනුවක් නාද කරන්නද?

120
00:08:38,601 --> 00:08:42,063
අපට යම් කාලයක් ගත විය, නමුත් අපි සොයා ගත්තෙමු
ඔබේ පරිගණකයට ෆෙඩරල් වරදක්.

121
00:08:42,731 --> 00:08:46,026
ආර්යාව, ඒ මම නොවේ. එය...

122
00:08:47,986 --> 00:08:49,171
බලන්න මම ඔයාගේ ජේම්ස් බොන්ඩ් නෙවෙයි.

123
00:08:49,195 --> 00:08:51,114
මම හැලොවීන් සාදයකට ගියා
වරක් ජේම්ස් බොන්ඩ් ලෙස.

124
00:08:51,197 --> 00:08:53,616
- හැමෝම හිතුවේ මම මෛත්‍රී ඩී' කියලා.
- විවේක ගන්න, 007.

125
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
ඔබ අපේ ඉලක්කය නොවේ. ඇය තමයි.

126
00:08:56,745 --> 00:08:58,545
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ පෙම්වතිය බව

127
00:08:58,621 --> 00:09:00,832
ත්‍රස්තවාදී සිල්පර කොට්ඨාශයක් වෙනුවෙන් සේවය කරයි.

128
00:09:00,915 --> 00:09:03,752
බලන්න, මම දන්නවා ෆෙඩරල් විසි කරන්න කැමතියි
Willy-nilly වටා "t" වචනය,

129
00:09:03,835 --> 00:09:06,588
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ක්ලෝයි,
ඇය භයානක නොවේ.

130
00:09:07,380 --> 00:09:09,549
කිසි විටෙකත් භයානක ලෙස ආරම්භ නොකරන්න.

131
00:09:09,924 --> 00:09:11,634
වැඩ කරන පැය ගණනින් ආරම්භ වේ...

132
00:09:12,427 --> 00:09:13,928
මඟ හැරුණු දින කිහිපයක්.

133
00:09:14,637 --> 00:09:17,390
එතකොට අර අද්භූත දේවල් තියෙනවා
දුරකථන ඇමතුම්.

134
00:09:18,016 --> 00:09:20,060
ඇය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත
රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන විදුලිබල ජාල,

135
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
සෙලියුලර් කුළුණු, dmv වාර්තා...

136
00:09:21,728 --> 00:09:24,272
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

137
00:09:24,355 --> 00:09:27,150
අපි ඇය සමඟ සිටින බව ඇය දන්නවා නම්,
අපි කවදාවත් ඇගේ අවසාන ක්‍රීඩාව දන්නේ නැහැ.

138
00:09:27,233 --> 00:09:29,778
අපිට නැති එක දෙයක් ඔයාට තියෙනවා.

139
00:09:30,653 --> 00:09:31,988
ඇගේ විශ්වාසය.

140
00:09:32,947 --> 00:09:34,783
සහ ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ආදර ලිපි ලිවීමට

141
00:09:34,866 --> 00:09:36,159
ෆෙඩරල් පෑනෙන්...

142
00:09:36,826 --> 00:09:39,454
එය තේරුම් ගැනීම ඔබට භාරයි
ඇය පසුපස යන්නේ කුමක්ද ...

143
00:09:40,205 --> 00:09:42,582
ඒ වගේම කලින් කියන්න
ඇය කොකා අදිනවා.

144
00:09:44,501 --> 00:09:46,252
මාව විශ්වාස කරන්න.

145
00:09:46,669 --> 00:09:47,754
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

146
00:09:48,880 --> 00:09:50,006
[නඩු ක්ලික් කිරීම්]

147
00:09:52,383 --> 00:09:54,260
ක්ලෝයි සුලිවන් නොවේ
ඇය කියන්නේ කවුද කියලා.

148
00:10:09,984 --> 00:10:13,363
හේයි. දිවා ආහාරය, හරි. අහ්.

149
00:10:13,446 --> 00:10:16,116
අද ඉතින් මගේ දවස නෙවෙයි
කෑමට මතක තබා ගැනීම සඳහා.

150
00:10:16,449 --> 00:10:20,954
[සිනාසෙයි] ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔබ බොහෝ විට
මතක් කිරීමේ පෙළ ලැබුනේ නැහැ, අහ්,

151
00:10:21,037 --> 00:10:21,913
මම එව්වා කියලා.

152
00:10:21,996 --> 00:10:24,582
අහ්, මගේ දුරකථනය නිහඬයි.

153
00:10:24,666 --> 00:10:29,379
බලන්න, ජිමී, මට සමාවෙන්න මම හිටියා
මෙම වෘත්තීය මාරුවෙන් අන්ධ වී ඇත,

154
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම අසුරනවා.

155
00:10:32,799 --> 00:10:35,176
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
සියලු මහ රෑ.

156
00:10:35,844 --> 00:10:38,280
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
ෆෝම් රටකජු ගැන කතා කරන විට මම ගැතියෙක් ...

157
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
නැහැ, නැහැ!

158
00:10:39,681 --> 00:10:41,224
සමාවෙන්න. ආ...

159
00:10:44,185 --> 00:10:47,522
දැන් ලානාගේ කාර්යාලයට යනවා
යම් ආකාරයක පෞද්ගලික දෙයක්.

160
00:10:48,523 --> 00:10:49,732
ඔව්.

161
00:10:50,525 --> 00:10:51,985
මට ඒක දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

162
00:10:52,235 --> 00:10:53,945
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

163
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
ඔහ්. සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

164
00:10:58,032 --> 00:10:59,301
මට ඒ පාඨය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇසුණි.

165
00:10:59,325 --> 00:11:00,994
මගේ කන් ප්‍රායෝගිකයි
මෙතන නාද වෙනවා.

166
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
[ජංගම දුරකථන බීප්]

167
00:11:04,539 --> 00:11:06,040
ඒ මගේ ගොඩනැගිලි කළමනාකරු.

168
00:11:06,124 --> 00:11:08,960
එයාට කතා කරන්න ඕන
මට කුලිය ගැන...

169
00:11:11,504 --> 00:11:14,048
දැන්, ඇත්තටම.

170
00:11:14,591 --> 00:11:18,428
- සහ මෙය දිවා ආහාරයෙන් පසු බලා සිටිය නොහැකිද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න, ජිමී.

171
00:11:18,511 --> 00:11:20,388
මට දුවන්න වෙනවා.

172
00:11:20,972 --> 00:11:22,599
හරි හරී?

173
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
සර්.

174
00:11:46,539 --> 00:11:49,125
මගේ ගමන් මල්ල ලිමෝ එකට ගන්න.
මම තව ටිකකින් පහලට එන්නම්.

175
00:11:49,209 --> 00:11:51,711
සර් මට බයයි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලාද කියලා
ඔබගේ ගමන් සැලසුම් සමඟ.

176
00:11:52,086 --> 00:11:54,297
එය කාලගුණය නම්, අපි එය හරහා බලය ලබා දෙන්නෙමු.

177
00:11:54,714 --> 00:11:58,551
සියුස්ගේ දකුණු අතට කුණාටුවක් රැස් කර ගත නොහැකි විය
ඒක මාව සූරිච් එකෙන් නවත්වනවා.

178
00:12:00,220 --> 00:12:02,889
ඒ දෙවිවරු නෙවෙයි
මට කරදරයි සර්.

179
00:12:02,972 --> 00:12:04,933
එය රජයයි.

180
00:12:07,936 --> 00:12:09,938
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

181
00:12:10,021 --> 00:12:12,982
සියලුම faa මට පවසනු ඇත
ඔබ රතු කොඩි ගසා තිබීමයි.

182
00:12:13,733 --> 00:12:15,193
මම එය ඉහළම මට්ටමට ගෙන ගියා.

183
00:12:16,444 --> 00:12:17,862
ඉන්පසු ඉහළ ඉලක්කයක් තබන්න.

184
00:12:32,919 --> 00:12:34,921
[ගැලපීම]

185
00:12:39,592 --> 00:12:41,344
මිහිරි.

186
00:12:46,933 --> 00:12:48,434
[බීප් හඬ]

187
00:13:05,076 --> 00:13:06,661
[පරිගණක බීප් හඬ]

188
00:13:10,456 --> 00:13:13,584
බලන්න, ගෘහස්ථ ආරක්ෂාව මග හැරෙනවාද?
මෙතන මොකුත් නෑ.

189
00:13:21,259 --> 00:13:24,053
[බීප් හඬ]

190
00:13:24,137 --> 00:13:26,556
ශුද්ධ.

191
00:13:27,765 --> 00:13:30,351
ඔබ කුමක් කරන්නද, ක්ලෝ?

192
00:13:45,450 --> 00:13:46,701
හේයි.

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,911
ඔයාගේ මැසේජ් එක ලැබුන ගමන් මම ආවා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

194
00:13:48,995 --> 00:13:49,996
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

195
00:13:50,079 --> 00:13:51,640
ක්ලාක්, ඔයා දන්නවා මට ක්‍රිප්ටෝනියානු භාෂාව කියවන්න බැහැ කියලා.

196
00:13:51,664 --> 00:13:54,125
- මම මොනවද බලන්නේ?
- ඒ පිටුව කලින් තිබුණේ නැහැ.

197
00:13:57,879 --> 00:13:59,672
හරි, මේ ප්‍රවේශය නිකම්ම මැජික් එකක් නෙවෙයි

198
00:13:59,756 --> 00:14:01,716
රීටා ස්කීටර් ම ය
ස්වන්ගේ සඟරාවට.

199
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
බලන්න, මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

200
00:14:03,968 --> 00:14:06,971
නමුත් මේවා එකම සම්ප්රේෂණ වේ
මම මෙහෙට එන්න කලින් ජෝර්-එල් පොළොවට එව්වා.

201
00:14:08,056 --> 00:14:09,724
මට එක පිටුවක්වත් මගහැරෙන්න විදියක් නෑ.

202
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
මාව විශ්වාස කරන්න, එය මේ දක්වා තිබුණේ නැත.

203
00:14:16,689 --> 00:14:18,566
ඔබේ ලොකුම බලය බව ඔබට වැටහේ

204
00:14:18,649 --> 00:14:20,502
එය මා දිනා ගැනීමට ඔබට ඇති හැකියාවයි
එකම එක බැල්මකින්,

205
00:14:20,526 --> 00:14:22,695
කොච්චර විහිළුවක් උනත්
ඔයාට ඇහෙනවා නේද?

206
00:14:24,072 --> 00:14:25,406
- ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිද?
- නැහැ.

207
00:14:25,490 --> 00:14:29,285
ස්වෝන් පවා මේ සම්ප්‍රේෂණ කිව්වා
විකෘති හා අසම්පූර්ණ විය.

208
00:14:32,955 --> 00:14:35,666
ඔහ්, හරි, ක්ලාක්.
දැන් ඒ බැල්ම මාව මරයි.

209
00:14:36,959 --> 00:14:39,879
මෙම සම්ප්‍රේෂණය පවසන්නේ,
"බලකොටුවේදී ලානා බේරා ගන්න."

210
00:14:41,214 --> 00:14:42,590
ලානා?

211
00:14:42,757 --> 00:14:45,134
භාෂාවෙන් මෙන්? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

212
00:14:45,218 --> 00:14:47,512
මම කිව්වේ, ඒ ඡේදය
ලියා ඇත්තේ 1989 දී ය.

213
00:14:47,595 --> 00:14:50,598
ලානා යන්තම්... තුනක් වෙන්න ඇති.

214
00:14:50,681 --> 00:14:52,892
ඇයි ජෝර්-එල් එවන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් sos out?

215
00:14:52,975 --> 00:14:54,977
මම හිතන්නේ මම ඔහුගෙන්ම අහන්න කාලය ඇවිත්.

216
00:14:55,061 --> 00:14:57,772
පොඩ්ඩක් ඉන්න ක්ලාක්.
මෙය උපක්‍රමයක් විය හැක.

217
00:14:57,855 --> 00:15:00,149
ඔයාගේ උපන් තාත්තා ඔයාව හරවන්න හැදුවා
Popsicle එකකට,

218
00:15:00,233 --> 00:15:02,026
එබැවින් ඔබ පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම වඩා ජීවත් වනු ඇත.

219
00:15:02,110 --> 00:15:04,779
ඔහු හරියටම නැත
දැන් ඔබේ හොඳම මිතුරා.

220
00:15:05,113 --> 00:15:06,614
ඊළඟ වතාවේ මම ලානාගේ අතින් අල්ලන විට,

221
00:15:06,697 --> 00:15:09,200
මට එයාට කියන්න ඕන මම හැමදේම කළා කියලා
මට ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

222
00:15:10,076 --> 00:15:12,537
එයින් අදහස් කරන්නේ ජෝර්-එල්ට එරෙහිව නැගී සිටීම නම්,
එසේනම් එසේ වේවා.

223
00:15:29,595 --> 00:15:30,847
හේයි, සී.කේ.

224
00:15:31,139 --> 00:15:33,683
ජිමී, අහන්න, මම එළියට යන ගමන් හිටියේ.

225
00:15:35,143 --> 00:15:36,787
ඔව්, මට නැවතීමට සිදු වූයේ දෙවතාවක් පමණි
දිශාවන් සඳහා

226
00:15:36,811 --> 00:15:39,439
මෙහි යාමට, ටැංකි භාගයක්
ගෑස්, නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

227
00:15:39,522 --> 00:15:40,648
ඔබ දන්නවා, එය බලා සිටිය හැක.

228
00:15:40,731 --> 00:15:42,692
නැහැ. මොකද වෙන්නේ?

229
00:15:43,359 --> 00:15:44,735
[සුසුම්]

230
00:15:44,819 --> 00:15:47,580
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා ගාවට එන්නේ නෑ කියලා
මම හිතුවේ නැත්නම් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

231
00:15:49,574 --> 00:15:50,700
මට මේක තියෙනවා...

232
00:15:51,659 --> 00:15:55,663
ඇත්තටම මේක තියාගෙන ඉන්න යාළුවා,
ඇත්තටම ලොකු රහසක්.

233
00:15:56,998 --> 00:15:59,542
මම කිව්වේ, ඒක එක්තරා විදිහක හුංගක්.

234
00:16:00,501 --> 00:16:02,295
ඔබ කොහොමද මේ රහස දැනගත්තේ?

235
00:16:03,588 --> 00:16:06,591
හොඳයි, මට ඒක කියන්න බැහැ
මට පොඩ්ඩක්වත් සැක හිතුනේ නෑ.

236
00:16:07,467 --> 00:16:09,194
කෙනෙක් ළඟ ඉන්න අමාරුයි
පිස්සු කුසලතා සමඟ

237
00:16:09,218 --> 00:16:11,304
මේ වගේ දෙයක් වෙලා කියලා හිතන්න එපා.

238
00:16:12,763 --> 00:16:15,433
ඉතින් මම.. පොඩි කැණීමක් කළා.

239
00:16:16,684 --> 00:16:19,020
සහ මම සොයාගත් දේ, හරි,
ඔබට අවංක වීමට ...

240
00:16:21,189 --> 00:16:22,523
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

241
00:16:23,649 --> 00:16:25,961
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ගන්නේ කියලා
ඔබේ තොරතුරු, නමුත් මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

242
00:16:25,985 --> 00:16:29,197
ඒ මම දන්නවා කියලා හිතපු කෙනෙක්
ඇය කියන කෙනා නෙවෙයි.

243
00:16:29,280 --> 00:16:31,073
- ඇය?
- ඔව්.

244
00:16:31,157 --> 00:16:33,659
මම කියන්නේ, මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න
කාට හරි බොරු කියන්න

245
00:16:33,743 --> 00:16:35,161
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන බව.

246
00:16:37,580 --> 00:16:38,956
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

247
00:16:42,168 --> 00:16:44,146
ඔබ සම්බන්ධතාවය දෙස බැලුවහොත්
ඔබට මෙම මිතුරා සමඟ ඇත,

248
00:16:44,170 --> 00:16:46,339
ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතුද?
ඇය ගැන හැම දෙයක්ම?

249
00:16:47,048 --> 00:16:51,552
එසේත් නැතිනම් ඇගේ හදවතේ ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්දැයි දැන ගැනීමයි
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

250
00:17:05,650 --> 00:17:07,401
ජෝර්-ඊයි!

251
00:17:10,279 --> 00:17:12,949
ජෝර්-එල්, ඔබ ලානා ගැන සඳහන් කළා
ඔබේ අවසන් සම්ප්‍රේෂණයේදී.

252
00:17:19,372 --> 00:17:21,624
ඇයව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

253
00:17:24,877 --> 00:17:26,546
[කරා, විකෘති] ක්ලාක්!

254
00:17:28,381 --> 00:17:29,840
කරා.

255
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
[කරා] කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

256
00:17:33,135 --> 00:17:35,304
ජෝර්-එල්, ඔබ කාරාට කළේ කුමක්ද?

257
00:17:37,390 --> 00:17:38,766
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

258
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
[කාරා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

259
00:17:41,894 --> 00:17:43,437
කාරා, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

260
00:17:44,981 --> 00:17:46,691
[කරා, විකෘති]
මම සම්ප්‍රේෂණය යැව්වා.

261
00:17:47,525 --> 00:17:50,528
මට උපකාර කරන්න. මට ඔයාව බේරගන්න උදව් කරන්න, කල්-එල්.

262
00:17:50,611 --> 00:17:52,738
Brainiac ඔයාව මරන්න ඕන.

263
00:17:52,863 --> 00:17:54,365
ඔයා කොහේ ද?

264
00:17:55,241 --> 00:17:57,159
මම ආපහු ගියා.

265
00:17:58,202 --> 00:17:59,704
ක්ලාක්.

266
00:18:01,038 --> 00:18:02,832
මම ඉන්නේ...

267
00:18:02,915 --> 00:18:04,875
- [කවුදං]
- මම ඉන්නේ ක්‍රිප්ටන් එකේ.

268
00:18:06,252 --> 00:18:07,837
ක්‍රිප්ටන්.

269
00:18:12,717 --> 00:18:14,260
[ටයිප් කිරීම]

270
00:18:16,596 --> 00:18:17,430
[ක්ලෝයි සුසුම්ලයි]

271
00:18:17,513 --> 00:18:18,681
නැහැ.

272
00:18:18,764 --> 00:18:20,349
[පරිගණක බීප් හඬ]

273
00:18:20,433 --> 00:18:21,851
නැහැ.

274
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
[බීප් හඬ]

275
00:18:26,939 --> 00:18:28,858
[සුසුම් හෙළයි] නියත වශයෙන්ම නැත.

276
00:18:30,026 --> 00:18:34,030
හරි අපි බලමු හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
මෙම ගොඩනැගිල්ලට තවත් මාර්ගයක්.

277
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
ඔහ්, සමාජ ශාලාවල ඒස්.

278
00:18:45,082 --> 00:18:46,250
හහ්.

279
00:18:46,334 --> 00:18:48,002
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]

280
00:18:49,503 --> 00:18:51,714
හේයි, ක්ලාක්, මම ඒක දන්නවා
බලකොටුව තුළ

281
00:18:51,797 --> 00:18:53,650
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන්
ජංගම දුරකථන පරාසයෙන් පිටත,

282
00:18:53,674 --> 00:18:58,512
ඒත් මට චන්ද්‍රිකාවක් හම්බුනා
බ්රේනියාක් මත කියවීමට හැකි බව.

283
00:18:58,596 --> 00:19:01,307
දැන්, එය සම්බන්ධයි
නගර චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානයට,

284
00:19:01,390 --> 00:19:03,184
ඒ නිසා මට හැක් කරන්න බැහැ,

285
00:19:03,267 --> 00:19:07,313
නමුත් මම කරනවා, කෙසේ වෙතත්
මම හිතන්නේ මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.

286
00:19:07,938 --> 00:19:09,106
[ජංගම දුරකථන බීප්]

287
00:19:09,940 --> 00:19:10,983
හරි.

288
00:19:11,067 --> 00:19:13,361
[පරිගණක බීප් හඬ]

289
00:19:16,739 --> 00:19:17,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

290
00:19:18,741 --> 00:19:20,701
කවුද මට ලොකු අයියාව නටවන්නේ?

291
00:19:24,538 --> 00:19:25,998
ජිමී?

292
00:19:26,999 --> 00:19:28,834
ඇයි ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ?

293
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
හේයි, ක්ලෝයි.

294
00:19:49,021 --> 00:19:50,606
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම රැවටුණා.

295
00:19:51,399 --> 00:19:52,650
ලොකු කාලයක්.

296
00:19:53,901 --> 00:19:56,278
- ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

297
00:19:57,321 --> 00:19:58,614
ක්ලෝයිට මේ වචනයෙන් හුස්ම ගන්න,

298
00:19:58,698 --> 00:20:00,950
සහ ඔබ දෙදෙනාම චෝදනාවලට මුහුණ දෙනවා
ෆෙඩරල් දේශද්රෝහීත්වය.

299
00:20:01,033 --> 00:20:03,053
බලන්න, මම ක්ලෝයිගේ කාර්යාලය සෙව්වා
ඔබට මට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්.

300
00:20:03,077 --> 00:20:05,788
- සැක කටයුතු කිසිවක් සිදු නොවේ.
- අතහරින්න.

301
00:20:05,871 --> 00:20:08,040
ඔබ ස්ථාපනය කළ ඔත්තු මෘදුකාංග
ක්ලෝයිගේ කාර්යාලයේ

302
00:20:08,124 --> 00:20:10,543
ඇයගේ පරිගණක ක්‍රියාකාරකම් සොයා ගත්තා.

303
00:20:10,626 --> 00:20:13,087
ඇයට සැලසුමක් ඇත,
එය අද රාත්‍රියේ බැස යයි.

304
00:20:13,170 --> 00:20:16,507
- [සුසුම් හෙළයි] මෙය සිදු විය නොහැක.
- මට ඔයාව මේ දැන්ම හදාගන්න ඕන.

305
00:20:17,258 --> 00:20:18,592
ඕනෑම මොහොතක, මම අනුමාන කරමි

306
00:20:18,676 --> 00:20:21,512
ක්ලෝයි ඔබට ආරාධනා කරයි
ace of clubs කියන බාර් එකට.

307
00:20:21,595 --> 00:20:24,807
ඇය ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙනු ඇත
ඇයගේම පෙනී සිටීමට.

308
00:20:24,890 --> 00:20:29,812
එය අඳින්න. ෆයිබර් ඔප්ටික් කැමරාවක් තියෙනවා
ඇතුලේ මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

309
00:20:30,271 --> 00:20:32,148
ඉතින් අපි දෙන්නටම බලන්න පුළුවන්
මගේ පෙම්වතිය කොස්මොස් බොන්න

310
00:20:32,231 --> 00:20:33,333
ඇය ඇගේ අභ්‍යන්තර ශකීරා සොයා ගන්නා තුරු?

311
00:20:33,357 --> 00:20:35,860
එය ආරක්ෂිත ගොඩනැගිල්ලකි.
සමාජය ඇගේ එකම මාර්ගයයි.

312
00:20:36,318 --> 00:20:38,195
ඇයව උකුස්සෙකු මෙන් බලන්න.

313
00:20:38,612 --> 00:20:41,657
ඇයගේ ඉලක්කය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඇය කිරීමට පෙර එය ලබා ගන්න.

314
00:20:43,367 --> 00:20:44,744
ෂුවර්.

315
00:20:45,244 --> 00:20:46,579
කේක් කෑල්ලක්.

316
00:20:50,750 --> 00:20:52,501
[පොප් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

317
00:20:52,585 --> 00:20:54,253
[ජිමී] ඔයා ලස්සනයි වගේ.

318
00:20:54,336 --> 00:20:56,756
ස්තුතියි, කඩවසම්.

319
00:20:56,839 --> 00:20:58,674
කෙසේ වෙතත්, මම පුදුමයට පත් වූ බව පිළිගත යුතුය

320
00:20:58,758 --> 00:21:02,094
ඔබට මෙවැනි සිදුවීමකදී පැන්සල් කළ හැකිය
කාර්යබහුල වීම සහ සියල්ල සමඟ.

321
00:21:02,178 --> 00:21:03,095
මම දන්නවා.

322
00:21:03,179 --> 00:21:04,364
අනික අපි වාසනාවන්තයි නේද ඔයාට පුලුවන් වුන එක

323
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
කුලියට ගැනීමට ටක්ස් සොයා ගැනීමට
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත?

324
00:21:09,018 --> 00:21:10,102
[ජංගම දුරකථන නාද]

325
00:21:10,186 --> 00:21:12,772
අම්මෝ, මට බොන්න දෙන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

326
00:21:12,855 --> 00:21:15,232
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

327
00:21:19,236 --> 00:21:20,362
හේයි.

328
00:21:20,446 --> 00:21:21,947
- ඔව්?
- ෂැම්පේන් වීදුරු දෙකක්.

329
00:21:22,031 --> 00:21:23,115
ඔව්.

330
00:21:29,955 --> 00:21:31,791
[මිනිසා] මෙන්න ඔබ යන්න.

331
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
[සුසුම්]

332
00:21:40,257 --> 00:21:41,425
මෙන්න ඔබ යන්න.

333
00:21:43,093 --> 00:21:44,303
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:21:53,938 --> 00:21:55,940
["අපිරිසිදු රෙදි සෝදන" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

335
00:21:59,652 --> 00:22:01,779
- මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තටම, මම ටැන්ගෝ කරන්නේ නැහැ.

336
00:22:01,862 --> 00:22:07,618
මට නරක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
සහ මට ඒක හරි

337
00:22:10,996 --> 00:22:14,166
සමහර විට ඔල්සන් එතරම් නොවේ
සියල්ලට පසු ඉතා ප්රයෝජනවත්.

338
00:22:14,250 --> 00:22:15,417
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

339
00:22:17,127 --> 00:22:21,423
ඔහුට අලිබියක් අවශ්‍ය වූ විට

340
00:22:21,507 --> 00:22:25,594
ඔහුට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව භාවිතා කළ හැකිය

341
00:22:25,678 --> 00:22:31,225
මම නරක කෙල්ලෙක් විතරයි
ඒකයි අපි එකතු වෙන්නේ

342
00:22:31,642 --> 00:22:37,064
නිදහසට කරුණු දක්වන්නේ නැහැ
මම වැරදි කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා

343
00:22:38,941 --> 00:22:42,903
මම මම! ෆ්ලෑෂ් එකකින් කොකා අදින්න

344
00:22:42,987 --> 00:22:47,283
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ, පස්සට යන්න

345
00:22:47,366 --> 00:22:49,827
ඔහ්, ඔහ්

346
00:22:49,910 --> 00:22:55,082
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමේ විනෝදය කුමක්ද?

347
00:22:55,165 --> 00:22:57,960
ඔහ්, ඔහ්

348
00:22:58,043 --> 00:23:01,255
ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

349
00:23:04,967 --> 00:23:08,971
එයාට මාව මුළු රෑම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

350
00:23:09,054 --> 00:23:11,682
ඔහ්, ඔහ්

351
00:23:11,765 --> 00:23:15,144
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමේ විනෝදය කුමක්ද?

352
00:23:16,729 --> 00:23:19,315
ඔහ්, ඔහ්

353
00:23:19,398 --> 00:23:23,611
මම හිතන්නේ මම වැරදි ලෙස හැසිරීමට කැමතියි

354
00:23:23,694 --> 00:23:27,156
ඔබේ මාර්ගය

355
00:23:27,239 --> 00:23:29,825
- [ගීතය අවසන්]
- [විසිරුණු අත්පොළසන් නාදය]

356
00:23:33,078 --> 00:23:35,080
["දයාව" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

357
00:23:35,831 --> 00:23:36,832
[ජිමී] අහ්.

358
00:23:37,416 --> 00:23:38,918
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

359
00:23:45,549 --> 00:23:47,509
වෙඩි තියන්න, මට අමතක වුණා
මුදල් පසුම්බියට යතුරු ලබා දීමට.

360
00:23:49,595 --> 00:23:51,931
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මෙතන ඉන්න, හරිද?

361
00:23:52,431 --> 00:23:54,308
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

362
00:24:03,275 --> 00:24:04,777
[කාන්තාව විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

363
00:24:26,006 --> 00:24:27,383
[කොන්සෝලය බීප් කිරීම]

364
00:24:31,345 --> 00:24:33,097
[යතුරු ක්ලික් කිරීම]

365
00:24:41,438 --> 00:24:42,982
[බීප් හඬ]

366
00:25:01,333 --> 00:25:03,252
[ටයිප් කිරීම]

367
00:25:08,132 --> 00:25:09,800
[බීප් හඬ]

368
00:25:26,025 --> 00:25:27,526
[ගොරවන]

369
00:25:34,616 --> 00:25:36,118
[බීප් හඬ]

370
00:25:40,873 --> 00:25:42,666
[නඩුව මුමුණමින්]

371
00:25:48,547 --> 00:25:50,257
[බීප් හඬ]

372
00:25:52,593 --> 00:25:53,927
Foundit

373
00:25:54,011 --> 00:25:55,179
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

374
00:26:23,582 --> 00:26:25,250
පෙරළියක් සමඟ?

375
00:26:25,334 --> 00:26:26,752
ඔයා අද රෑ තනියම බොනවා.

376
00:26:30,172 --> 00:26:31,465
[උපාංගය බීප් කිරීම]

377
00:26:33,342 --> 00:26:34,635
මේ මොන මගුලක්ද?

378
00:26:35,094 --> 00:26:37,721
ක්ලෝයි කුමක් කළත්,
ඇය කිරීමට පෙර මම එයට පැමිණියෙමි.

379
00:26:37,805 --> 00:26:40,557
මෙය ලැයිස්තුවකි
සේවක සෞඛ්ය ප්රතිලාභ.

380
00:26:40,891 --> 00:26:42,101
කුමක් ද?

381
00:26:42,184 --> 00:26:43,560
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

382
00:26:44,561 --> 00:26:47,689
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
විසිවන මහල, දෘෂ්ටි විතානය-ස්කෑන් බෑගය?

383
00:26:47,773 --> 00:26:49,149
[සමච්චල්]

384
00:26:49,233 --> 00:26:51,443
ඇය මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

385
00:26:51,985 --> 00:26:55,114
ඒ බෑගය
දෛනික ප්‍රධාන රාමු උපස්ථය වේ.

386
00:26:55,197 --> 00:26:58,534
ඇය ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සිදු විය
ධාවකයේ වඩාත්ම නිෂ්ඵල ගොනුව වෙත.

387
00:26:59,993 --> 00:27:01,787
- ඇත්තටම?
- ඔබ එය පිපිරෙව්වා.

388
00:27:01,870 --> 00:27:04,206
- දැන් මම මගේ මාර්ගය භාර ගන්නවා.
- හේයි!

389
00:27:04,289 --> 00:27:07,209
ක්ලෝයි ඔබව විශ්වාස කළා නම්
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන බව පෙනේ,

390
00:27:07,292 --> 00:27:08,460
ඇයට හානියක් නොවනු ඇත.

391
00:27:10,129 --> 00:27:12,548
බන්ධනාගාරය ඇත්ත වශයෙන්ම කළ හැකිය
ඔබේ සම්බන්ධය හොඳයි.

392
00:27:21,223 --> 00:27:23,225
[ටයිප් කිරීම]

393
00:27:24,935 --> 00:27:26,728
[පරිගණක බීප් හඬ]

394
00:27:33,735 --> 00:27:35,529
අනේ දෙවියනේ.

395
00:27:43,412 --> 00:27:45,706
ක්ලෝයි සුලිවන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

396
00:27:50,043 --> 00:27:51,795
ක්ලෝයි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවද?

397
00:27:52,004 --> 00:27:53,380
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

398
00:27:53,714 --> 00:27:56,133
නියෝජිත වෙබ්බර් සෑම විටම දත් කිහිපයක් ඉතිරි කරයි.

399
00:27:56,675 --> 00:27:58,385
[ගොරවන]

400
00:28:01,013 --> 00:28:02,347
[යෙප්පි]

401
00:28:08,312 --> 00:28:09,771
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

402
00:28:10,772 --> 00:28:12,357
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි, හරිද?

403
00:28:12,441 --> 00:28:13,692
මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

404
00:28:14,860 --> 00:28:17,029
හොඳ මිනිස්සු රට දැම්මා
තමන් ඉදිරියේ.

405
00:28:17,112 --> 00:28:18,864
ඔබේ ජාල සම්බන්ධතාව කවුද?

406
00:28:20,449 --> 00:28:21,617
[ගොරවන]

407
00:28:25,162 --> 00:28:26,580
මට එහෙම එකක් නැහැ.

408
00:28:32,044 --> 00:28:33,420
[ගොරවන]

409
00:28:39,760 --> 00:28:41,386
[වෙබර්] ඔබ විදුලිබල ජාල වෙත ප්‍රවේශ වූයේ ඇයි?

410
00:28:41,470 --> 00:28:45,015
හරියටම සිදු වූ තැන
පැහැදිලි කළ නොහැකි බලශක්ති වැඩිවීමක් ද?

411
00:28:45,641 --> 00:28:47,559
ඒ සියල්ල පිටුපස සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

412
00:28:49,019 --> 00:28:51,897
ඇත්තටම හිතුවද
ඒ සියල්ල නොදැනී යයිද?

413
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
ආහ්!

414
00:28:53,649 --> 00:28:55,817
[වෙබර්]
පාස් අවුට් වෙන්න හිතන්නවත් එපා.

415
00:28:55,901 --> 00:28:57,861
මට ටේසර් එක දෙන්න.

416
00:28:59,529 --> 00:29:01,573
ඒ හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

417
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
[ක්ලෝයි] ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

418
00:29:03,825 --> 00:29:05,619
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

419
00:29:05,702 --> 00:29:08,372
[වෙබර්] ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් තේරීමක් කිරීමට.

420
00:29:08,789 --> 00:29:10,249
වඩා වැදගත් කුමක්ද?

421
00:29:10,749 --> 00:29:13,126
රහස හෝ ඔබේ ජීවිතය?

422
00:29:18,215 --> 00:29:20,217
[කථකයන්ට වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම]

423
00:29:20,759 --> 00:29:22,010
[සුසුම්]

424
00:29:24,179 --> 00:29:25,639
මේක off කරන්න.

425
00:29:30,519 --> 00:29:31,520
[කෑගසයි]

426
00:29:34,314 --> 00:29:36,233
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

427
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
[හුස්ම පිට කරයි]

428
00:29:42,906 --> 00:29:43,907
[වෙබර් මැසිවිලි]

429
00:29:50,664 --> 00:29:52,499
ඒ මිනිහා ඔයාට මදිද?

430
00:29:52,874 --> 00:29:54,876
[පැන්ටිං]

431
00:29:59,923 --> 00:30:02,884
- ක්ලෝ, ඒයි, මේ මම.
- ජිමී.

432
00:30:04,052 --> 00:30:05,387
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

433
00:30:13,103 --> 00:30:14,497
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් මම කැමතියි
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

434
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

435
00:30:17,107 --> 00:30:19,860
ක්ලෝ, ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
බලන්න, මම හිතන්නේ මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

436
00:30:19,943 --> 00:30:22,446
- මෙවර සත්‍යය වඩාත් සුදුසුයි.
- ඇත්ත?

437
00:30:22,529 --> 00:30:26,325
ඇයි ඔබ ඔබේ ගොනු දෙස නොබලන්නේ,
නැත්නම් මම මගේ ගොනු කියන්නද?

438
00:30:27,868 --> 00:30:31,204
- ඔයා මගෙන් හොරකම් කළා, ජිමී.
- ඔව්, ෆෙඩරල් බලහත්කාරයෙන් පසුව.

439
00:30:31,288 --> 00:30:33,707
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
මම රජයේ ඒජන්තයෙක් කියලා?

440
00:30:33,790 --> 00:30:36,418
ඇත්තටම හිතුවද
මම ත්‍රස්තවාදී ඔත්තුකාරයෙක්ද?

441
00:30:37,753 --> 00:30:39,588
ඇය මට කිසිම තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.

442
00:30:40,547 --> 00:30:43,008
ඊට අමතරව, මම කුමක් සිතිය යුතුද?

443
00:30:43,091 --> 00:30:46,011
ඔබ වාඩි වී සිටියේ ප්‍රමාණවත් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට තොරතුරු.

444
00:30:46,094 --> 00:30:48,055
[Scoffs] ජිමී, ඔව්, ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම,

445
00:30:48,138 --> 00:30:50,265
මුළු දේම nuke
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

446
00:30:50,349 --> 00:30:52,225
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

447
00:30:52,684 --> 00:30:55,937
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවෙ නැත්තෙ
සාමාන්‍ය පෙම්වතෙක් වගේ?

448
00:30:57,356 --> 00:30:59,417
සාමාන්‍ය පෙම්වතෙක් නිසා
සෑම විනාඩි පහකටම බොරු නොකියයි

449
00:30:59,441 --> 00:31:01,485
ඔහු සිතන ගැහැණු ළමයා විසිනි
එයා ආදරේ කරනවා කියලා.

450
00:31:08,283 --> 00:31:09,701
හරි හරි මම බොරු කිව්වා.

451
00:31:09,785 --> 00:31:11,912
ඒකද ඔයාට අහන්න ඕන,
ජිමී? මට කණගාටුයි.

452
00:31:13,747 --> 00:31:17,584
දුක්ඛිත ගීතයේ ස්ථානය මෙයද?
ඇවිත් අපි ආයෙත් කැඩෙනවාද?

453
00:31:19,378 --> 00:31:21,421
මොකද මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
මේ පාර ලේසියි.

454
00:31:25,884 --> 00:31:28,196
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවාද?
ෆෙඩරල් අපිව කොයි මොහොතක හරි හොයාගෙන එනවා.

455
00:31:28,220 --> 00:31:30,860
ඊට පස්සේ මම ඉතුරු ටික වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ බලපත්‍ර තහඩු සෑදීම.

456
00:31:30,889 --> 00:31:33,934
ඒ නිසා ඔබට නිකම්ම නිකම් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

457
00:31:34,476 --> 00:31:36,686
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.

458
00:31:50,951 --> 00:31:53,703
ඔබට එය තවත් අවශ්‍යද
ඔයාට ක්ලාක් ඕනවට වඩා?

459
00:32:03,880 --> 00:32:05,048
මාර්ගය වන විට ...

460
00:32:05,674 --> 00:32:08,260
අපි පස්සෙන් එන කවුරුත් නෑ.
මම ඒක බලාගන්නවා.

461
00:32:08,343 --> 00:32:09,343
කෙසේද?

462
00:32:11,638 --> 00:32:13,849
ඔබට ඔබේ රහස් ඇත, මට මගේ රහස් ඇත.

463
00:32:14,182 --> 00:32:15,182
ගනුදෙනුවක්ද?

464
00:32:37,164 --> 00:32:38,331
ලූතර් මහතා.

465
00:32:39,416 --> 00:32:40,500
ඔබේ පෙට්ටිය.

466
00:33:42,604 --> 00:33:43,772
[කොටු ක්ලික් කිරීම්]

467
00:34:50,839 --> 00:34:52,841
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

468
00:35:04,603 --> 00:35:06,104
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

469
00:35:24,039 --> 00:35:26,124
මිනිහට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න.

470
00:35:26,207 --> 00:35:28,043
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔහු සම්බන්ධ දැයි බලන්න

471
00:35:28,126 --> 00:35:30,253
මම ක්විබෙක්හි ගනුදෙනු කරන ඕනෑම දෙයකට.

472
00:35:30,754 --> 00:35:32,005
[දොර විවෘත වේ]

473
00:35:33,506 --> 00:35:34,716
කාර්යබහුලද?

474
00:35:36,176 --> 00:35:37,218
ඔල්සන් මහතා...

475
00:35:37,886 --> 00:35:39,679
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

476
00:35:41,097 --> 00:35:43,933
මම ඒක ගන්නවා ක්ලෝයි දන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද.

477
00:35:44,768 --> 00:35:48,605
මම කිව්වේ, ඇය කවදාවත් මිතුරෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ උපකාරය සඳහා දැවෙන ගල් අඟුරු හරහා බඩගා යන්න.

478
00:35:49,481 --> 00:35:50,565
ඔබ ලූතර් කෙනෙක්,

479
00:35:50,649 --> 00:35:53,151
දේශපාලන ඉනිමං ගොඩනඟා පුළුස්සා දමන්න
ක්රීඩාව සඳහා.

480
00:35:54,903 --> 00:35:57,447
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] මොකක්ද...
මම අදහස් කරන්නේ එයයි, ආ...

481
00:35:58,239 --> 00:35:59,634
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, ඔබට අදින්න තියෙනවා
මේ මිනිස්සු එක්ක.

482
00:35:59,658 --> 00:36:02,535
ඒ වගේම මම හිතුවා මෙතන නූලක් වෙන්න ඇති කියලා
නැත්නම් අත ගැසීමක්...

483
00:36:02,619 --> 00:36:04,371
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

484
00:36:06,247 --> 00:36:07,415
මම ක්ලෝයිගේ නම ඉවත් කළා

485
00:36:07,499 --> 00:36:11,419
ඒ සැක සහිත ඉහළ පෙළේ සිට
රජය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

486
00:36:12,295 --> 00:36:15,507
විශේෂ නියෝජිත වෙබර් තීරණය කර ඇත
ඇගේ විමර්ශනය අත්හැරීමට.

487
00:36:16,925 --> 00:36:18,218
[සුසුම්]

488
00:36:19,844 --> 00:36:21,304
ආහ්, ස්තුතියි.

489
00:36:23,598 --> 00:36:24,766
නමුත්...

490
00:36:26,518 --> 00:36:29,270
එච්චර සෙනග නෑ
ලෙක්ස් ලූතර්ගේ සතයෙන් දිවා ආහාරය ගැනීම.

491
00:36:32,148 --> 00:36:33,233
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

492
00:36:34,859 --> 00:36:36,152
ඇල්ලීමක් නෑ.

493
00:36:37,946 --> 00:36:38,946
පේනවා නේද ජිමී...

494
00:36:39,906 --> 00:36:41,157
මෑත සිදුවීම් අනුව,

495
00:36:41,241 --> 00:36:44,077
මම මගේ සේවකයන් ගැන හිතන්න කැමතියි
මගේ පවුල ලෙස.

496
00:36:45,829 --> 00:36:47,455
පවුල් එකිනෙකාට උදව් කරයි.

497
00:36:49,207 --> 00:36:51,835
ඒ වගේම මට කවදා හරි අවශ්‍ය වුනොත් මම දන්නවා
ඔබෙන් යමක්...

498
00:36:53,586 --> 00:36:56,005
ඔබ කැමැත්තට වඩා වැඩි වනු ඇත
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

499
00:37:00,385 --> 00:37:01,469
ඔව්.

500
00:37:32,834 --> 00:37:36,212
ඉතින් කාරා ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
Krypton සිට බලකොටුව හරහා?

501
00:37:36,296 --> 00:37:38,798
- මම දන්නවා.
- ක්‍රිප්ටෝන් යනු පුපුරා ගිය ග්‍රහලෝකයයි.

502
00:37:38,882 --> 00:37:41,468
පිස්සු වගේ.
ජෝර්-එල් ඇයට යමක් කරන්න ඇති.

503
00:37:41,551 --> 00:37:42,969
ඒත් කාරා එතනින් ගියේ මොලේ අමාරුවෙන්.

504
00:37:43,052 --> 00:37:44,780
ජෝර්-එල් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

505
00:37:44,804 --> 00:37:46,097
මම දන්නේ නැහැ.

506
00:37:47,182 --> 00:37:49,809
නමුත් ඇගේ පණිවිඩය වෙන කොහොමද
බලකොටුව හරහා එන්නද?

507
00:37:52,562 --> 00:37:54,039
ක්ලාක්, ඔබ සලකා බැලුවද?
හැකියාව

508
00:37:54,063 --> 00:37:56,775
Kara ඇත්තටම ඉන්නේ Krypton එකේ බව,

509
00:37:56,858 --> 00:37:58,401
සහ එය වෙනස් කාල කලාපයක්ද?

510
00:37:59,903 --> 00:38:01,654
හරියට, අතීතය වගේ.

511
00:38:03,323 --> 00:38:04,824
ඔබ අදහස් කළේ කාල තරණය වැනි ය.

512
00:38:06,201 --> 00:38:07,327
මේක බලන්න.

513
00:38:07,410 --> 00:38:11,039
මම බොඳවීම් දෙකක ගමන් පථය අනුගමනය කළෙමි
එය දෛනික ග්‍රහලෝක වහලයෙන් ආරම්භ විය.

514
00:38:11,122 --> 00:38:13,708
දැන්, එය කර සහ මොළය විය යුතුය.

515
00:38:13,792 --> 00:38:17,337
සුලිය නම් මොකද
ඔවුන් හරහා පියාසර කරන බව

516
00:38:17,420 --> 00:38:20,632
අන්තර් මන්දාකිණි වර්ගයකි
කාල ද්වාරය?

517
00:38:20,715 --> 00:38:21,715
මම කිව්වේ මේක බලන්න.

518
00:38:22,133 --> 00:38:24,803
- රතු තරුවක් වගේ.
- හරි, සහ ඒ අසල තිතක් ඇත.

519
00:38:24,886 --> 00:38:27,972
කුමන ග්‍රහලෝකයක් විය හැක. ක්‍රිප්ටන්.

520
00:38:28,056 --> 00:38:29,766
දැන්, මේ පින්තූරය
තත්පර කිහිපයකට පසුව ගන්නා ලදී.

521
00:38:29,849 --> 00:38:33,144
සුලිය වසා ඇත,
රතු තරුව නැති වී යයි.

522
00:38:33,728 --> 00:38:35,021
එය හැකි ය.

523
00:38:37,065 --> 00:38:38,983
ඔයා කියන්නේ
Kara ඇත්තටම Krypton මතද?

524
00:38:40,235 --> 00:38:42,612
හොඳයි, ක්‍රිප්ටන් 1989...

525
00:38:43,530 --> 00:38:45,657
ආලෝක වර්ෂ කිහිපයක් දෙන්න හෝ ගන්න.

526
00:38:49,410 --> 00:38:50,570
එයින් පැහැදිලි වන්නේ ඇයගේ පණිවිඩය කෙසේද යන්නයි

527
00:38:50,620 --> 00:38:52,705
අභිරහස් ලෙස පෙනී සිටියේය
ස්වන්ගේ සඟරාවේ.

528
00:38:52,789 --> 00:38:55,625
ඇය එය ඔහුට යැව්වාය,
මම එය කියවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

529
00:38:56,376 --> 00:38:58,795
එය මේරි පාස් වැනි හිම කැටයක් වැනිය.

530
00:38:58,878 --> 00:39:01,965
ක්ලාක්, ඇය එම පණිවිඩ එව්වා නම්
ස්වෝන් සහ බලකොටුව වෙත,

531
00:39:02,048 --> 00:39:04,509
ඒ කියන්නේ කරාගේ මංමුලා සහගත බව
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

532
00:39:05,051 --> 00:39:06,070
මම බලකොටුවේ සිටියදී,

533
00:39:06,094 --> 00:39:08,888
කාරා මට ඒ මොළකාරයා අවවාද කළා
මාව මරන්න හැදුවා.

534
00:39:09,138 --> 00:39:11,766
ඇය අදහස් කළේ මගේ අනුවාදය විය යුතුය
වසර 20 කට පෙර Krypton මත

535
00:39:12,392 --> 00:39:13,810
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට.

536
00:39:15,144 --> 00:39:17,063
ක්ලාක්, ඔබ ඇත්තටම කරදරයක නම්
ක්‍රිප්ටන් මත,

537
00:39:17,146 --> 00:39:19,315
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඉක්මනින් එහි යාමට හෝ...

538
00:39:19,399 --> 00:39:21,192
මම කවදාවත් නොසිටිනු ඇත.

539
00:39:22,527 --> 00:39:25,405
අන්තිමට වෙලාව ඇවිත් වගේ
කල්-එල් ගෙදර යන්න.

540
00:39:29,617 --> 00:39:31,619
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]